Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
como es
suck your mum and i hope she burns in hell
Last Update: 2022-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ola como es tas
fine
Last Update: 2021-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
greve em belo monte - novembro de 2012.
strike in belo monte - november 2012.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
schlechter uma reforma aos 55 anos, tal como negociado, após uma greve, em frança.
schlechter (pse), in writing. - (fr) it would not be at all difficult to write an entire novel on the evolution and the discussions on working time in the road transport sector.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
os muteístas haviam dirigido uma grande greve em toledo.
the musteites had led a great strike in toledo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sowards escreveu um roteiro inicial antes de uma greve em 1981.
sowards wrote an initial script before a writer's strike in 1981.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lula, à frente de uma greve em 1980, foto de estevam cesar.
lula, leading a strike in 1980. photo by estevam cesar, used with permission.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enquanto isso, você tem blogueiros de tv entrando em greve em apoio aos roteiristas de televisão.
meanwhile, you have the tv bloggers going out on strike, in sympathy with the television writers.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a kettenbund anunciou uma greve em 1637 que resultou na expulsão de rohan e dos franceses dos grisões.
the kettenbund launched a strike in 1637 that resulted in the expulsion of rohan and the french from the grisons.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
antes, quando havia uma greve em um país, ela era derrotada pela importação de trabalhadores estrangeiros.
formerly, when a strike took place in one country, it was defeated by the importation of workmen from another.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guysuco também observou que os trabalhadores ontem novamente entraram em greve em violação do acordo coletivo de trabalho.
guysuco also noted that workers yesterday again went on strike in contravention of the collective bargaining agreement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o seu primeiro contacto com os homens do mar deu-se por ocasião de uma greve, em fevereiro de 1968.
his contact with seamen began with a strike in february 1968.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
assistimos à greve na Áustria, assistimos à greve em frança e, brevemente, assistiremos a uma greve em itália.
we have witnessed the strike in austria, we have witnessed the strike in france and there will soon be a strike in italy.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
em agosto passado, cortadores de cana em xinavane entraram em greve em relação às taxas pagas sobre as suas tarefas e nas condições de trabalho.
last august, cane cutters in xinavane went on strike in relation to rates paid on their tasks and on working conditions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
um outro vídeo mostra as declarações deitas a partir de um hospital por um manifestante que foi alvejado por uma bala de borracha disparada pela polícia durante a greve em barcelona.
another video shows the statement made from hospital by a protester who was hit by a rubber bullet fired by police during the strike in barcelona.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
os trabalhadores que queriam fazer greve, em protesto pelas desastrosas condições de segurança, foram ameaçados de despedimento imediato pelas empresas subcontratantes.
workers who wanted to strike in protest at the calamitous safety arrangements were threatened by subcontracting companies with instant dismissal.
o último vídeo do video volunteers, fala sobre a greve em dharavi,a maior favela do mundo, em bombaim, na Índia.
in the latest video from video volunteers, there talk about the strike in dharavi, the world's largest slum in mumbai, india.
tanto a manifestação como várias greves em portos europeus foram contra a movimentação própria, e é isso que me espanta muito.
the demonstration, and a number of strikes in european ports, were about self-handling, and this is where i am, quite seriously, astonished.
em reunião hoje (abril 11) com funcionários do ministério do trabalho volta a trabalhar fórmula foi acordada para acabar com a greve em appleton estate açúcar em santa isabel
at a meeting today (april 11) with officials from the ministry of labour a back to work formula has been agreed on to end the strike action at appleton sugar estate in st elizabeth
embora de fato a corporação se surpreendeu com o momento da greve, é oportuno salientar que os trabalhadores foram mais chateado com porão da corporação oferecem, portanto, sua greve em que se fundamenta união.
while indeed the corporation was surprised by the timing of the strike it is appropriate to point out that the workers were most upset at the corporation’s basement offer hence their strike action which the union upholds.