Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
como está a minha esposa?
how's my wife doing?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
aqui está minha dor,
here is my pain,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aqui está minha bicicleta.
here is my bicycle.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
onde está minha fotografia!
is someone angry and being shy today?
Last Update: 2021-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a minha comida está fria.
my food is cold.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
olá, minha irmã. como está?
hello my sister how are you? good ervery day
Last Update: 2022-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
É esta minha primeira pergunta.
that was my first question.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
aqui está minha mulher, minna.
here is my wife, minna.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aqui está minha proposição para isso tudo.
here's my approach to it all.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta minha constatação tem aplicação geral.
this statement applies quite generally.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
será que poderia dissipar esta minha inquietação?
could you possibly allay my concern?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
onde está minha mochila com jatos, chris?
where's my jet pack, chris?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gostaria apenas que registasse esta minha explicação.
i would be grateful if you could take note of this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
fizeram-me desconcentrar durante esta minha intervenção.
i have been distracted during the course of this address.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
vamos falar sobre menta. onde está minha menta?
let's talk about mint. where is my mint?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu nunca estive tão feliz na vida com está minha namorada maravilhosa.
i've been saving money for two years to buy an old car and never ride a bus anymore.
Last Update: 2020-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como está minhas fotos?
how is my photos?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: