Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
como está sua tarde querida?
how is your afternoon dear ?
Last Update: 2020-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como está indo?
how is it going?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como esta indo trabalho em calabria?
going to work like this calabria?
Last Update: 2011-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como está indo
how it's going
Last Update: 2016-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sua tarde da noite aqui querida
its late at night here honey
Last Update: 2018-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como está indo querido
how is it going sweetheart
Last Update: 2018-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como está indo seu trabalho?
how is your work coming along?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok .. como você está indo?k
ok .. how are u hope u doing goodod
Last Update: 2020-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como está indo seu dia tão longe
how is your day going so far
Last Update: 2019-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
É rápido assim como está indo.
that's how fast this is moving.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
10 minutos para saber como está indo.
10 minutes to inquire how it's going.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essas sua putaria esta indo além do limite
these your bitching is going beyond the limit
Last Update: 2014-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para onde está indo?
where are you going?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aonde você está indo?
where are you going?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
está bem. onde está indo?
its ok. where are going?
Last Update: 2018-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as pessoas sempre querem saber como está indo um projeto.
people always want to know how a project is doing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"tudo está indo bem.
"the squad is very excited.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
acho que tudo está indo bem.
i think everything is going well
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
onde está indo o resto!?
so where is the rest of it going!?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e está indo por duas razões.
and it's going to do so for two reasons.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: