Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
só estou fazendo o meu melhor.
i'm just doing my best.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
o que estou fazendo?
what am i doing? why would i do this?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“mas estou fazendo algo.
"but i'm doing something.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"não estou fazendo nada".
"i am not doing anything."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
o que estou fazendo aqui?
what is it i am doing here?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estou fazendo o melhor que posso, ok.
doing the best i can, ok.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
agora estou fazendo filmes.
now i am making films.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e o que eu estou fazendo?"
and what am i doing?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eu estou fazendo algo importante".
i'm doing something important.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
estou fazendo meu dever de casa.
i am doing my homework.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
estou fazendo tudo bem mamãe bonita
am doing fine pretty mama
Last Update: 2016-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou fazendo a barba no banheiro.
i am shaving in the bathroom.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como estou feliz hoje!
how happy i am today!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"eu estou fazendo a minha oração!"
“i am saying my own prayer!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting