Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o que você pensa que eu sou
eu senti falta de ver seu corpo nu bonito
Last Update: 2020-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a própria consciência de que eu sou o divino foi embora .
the very awareness that i am the divine is gone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e saberão que eu sou o senhor; não disse debalde que lhes faria este mal.
and they shall know that i am the lord, and that i have not said in vain that i would do this evil unto them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
10 e saberão que eu sou o senhor; não disse debalde que lhes faria este mal.
10 and they shall know that i am jehovah: i have not said in vain that i would do this evil unto them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
assim executarei juízos no egito, e saberão que eu sou o senhor.
thus will i execute judgments in egypt: and they shall know that i am the lord.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e os traspassados cairão no meio de vós, e sabereis que eu sou o senhor.
the slain shall fall in the midst of you, and you shall know that i am yahweh.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
também executarei juízos contra moabe; e saberão que eu sou o senhor.
and i will execute judgments upon moab; and they shall know that i am the lord.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e sabei que esta vossa comunidade é única, e que eu sou o vosso senhor.
your religion is one and i am your lord.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
eu sou o queridinho da mídia, isso significa que eu sou bilionário.
i'm baby media this stand for that i'm well for
Last Update: 2022-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caireis à espada; nos confins de israel vos julgarei; e sabereis que eu sou o senhor.
you shall fall by the sword; i will judge you in the border of israel; and you shall know that i am yahweh.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
15 assim saberão que eu sou o senhor, quando eu os dispersar entre as nações e os espalhar entre os paises.
12:15 and they shall know that i am the lord, when i shall scatter them among the nations, and disperse them in the countries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"me conhecer e saber que eu sou o senhor, e faço misericórdia, juízo e justiça na terra." (jeremias 9:24).
"understands and knows me, that i am the lord who practice steadfast love, justice and righteousness in the earth." (jeremiah 9:24).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting