Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
falo!e vc
ok!and you
Last Update: 2024-01-23
Usage Frequency: 12
Quality:
fala e
questing and killing
Last Update: 2023-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
tu fala portugues
but i do have a translation machine
Last Update: 2021-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu falas de onde
fala tu
Last Update: 2023-10-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
fala e comportamento atrasados
speech and behavior delayed
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
falam e nada transmitem.
they talk and do not transmit anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tô entendendo nada que tu fala
i like you pics
Last Update: 2023-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu fala português ou inglês?
do you speak portugue se or english?
Last Update: 2021-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e portugueses que estão fora de portugal.
are abroad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as regras de engajamento: como falar, quando falar, e como lidar com eles.
the rules of engagement: how to talk, when to talk, and how to deal with them.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
passou ainda por fluminense e portuguesa santista.
he played for the following clubs: juventus, santos, fluminense and portuguesa santista.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
0 conselho de cooperação aprova as versões espanhola e portuguesa.
cooperation council shall approve the spanish and portuguese versions.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
compreendo perfeitamente a posição dos nossos colegas espanhóis e portugueses.
sustainability, that it is all to do with expanding their fishing area.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as delegações francesa, espanhola e portuguesa abstiveram-se.
the french, spanish and portuguese delegations abstained.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"dicionário da literatura medieval galega e portuguesa".
"dicionário da literatura medieval galega e portuguesa".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(apenas fazem fé os textos nas línguas alemã e portuguesa)
(only the german and portuguese texts are authentic)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
quando falamos em eu e tu, falamos em actantes da enunciação, ou seja, em posições dentro da cena enunciativa, aquele que fala e aquele para quem se fala.
when we speak of me and you, we speak of actants of the enunciation, that is, of positions within the enunciative scene, one who speaks and one to whom we speak.
em casos mais extremos, a mioclonia pode distorcer o movimento e limitar a capacidade de comer, falar e caminhar.
severe cases of pathologic myoclonus can distort movement and severely limit a person's ability to sleep, eat, talk, and walk.