Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vc gostou?
yes i like it
Last Update: 2023-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isso você nunca viu.
this you have never seen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vc gostou do brasil
descupa was in the shower, you can connect now
Last Update: 2015-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não, ele nunca viu isso.
no, he never saw this.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vc gostou da minha foto
Last Update: 2020-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agir assim é como se nunca tivéssemos pecado.
to do so is to act as though we have never sinned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas você nunca viu este antes.
but you've never seen this one before.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as fotografias que você nunca viu!
the pictures you have never seen!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ela dorme como se nunca tivesse feito isso antes.
she sleeps as if she had never done that before.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como se nunca tivesse havido uma chamada para a revolução.
as if there had never even been a call for revolution.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este espumante artificial nunca viu uma uva.
this imitation sparkling wine has never seen a grape.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
as crianças simplesmente voltam a ser como se nunca houvessem existido.
they simply become as though they had not been.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vc gostou dos vídeos que eu mandei pra você
inglês
Last Update: 2021-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu vou te mostrar algo que você nunca viu antes.
i will show you something you never seen before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a per gunta «e se» nunca foi feita.
in the chair: mr capucho
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele é apreciado por uma legião de fãs que nunca viu.
he is adorned by a legion of fans he has never even seen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e lembre-se, nunca, jamais nade com agressão.
and remember, never ever swim with aggression.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a elite não viu nada de errado com isso; nunca viu.
the elite saw nothing wrong with this; they never did.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se nunca nos faltou, aceitamos tudo como sendo muito natural.
we take much for granted, if we have never lacked these things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isso, é claro, é algo que você nunca viu nesta terra!
and the city was made of transparent gold. that, of course, is something that you have never seen on this earth!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: