Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
como você recebe este plugin para o trabalho ?
how do you get this plugin to work ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como você ocupa seus tempos livres, após o trabalho?
what do you do after work, during your free time?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como você descreve um trabalho espiritual?
how would you describe spiritual work?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como você descreveria sua metodologia de trabalho?
how would you describe your working methods?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como você sabe que você vai para o seu interior?
how do you know you have gone inward?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
meu trabalho como você?
my work like you?
Last Update: 2015-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como vocês entraram para o mundo das miniaturas?
how did you get into the world of miniatures?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como você conseguiu o trabalho e você tem algumas histórias divertidas das suas experiências?
how did you get the job, and do you have any amusing anecdotes from your experiences?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
*4. no conjunto, como você avaliaria o trabalho desempenhado por este funcionário?
*4. when working together, how would you evaluate the performance of this employee?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para o inferno com você
to hell with you
Last Update: 2019-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu trabalho tanto como você.
i work as much as you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essas opções são discutidas com você quando combinamos o trabalho.
these options are discussed with you when we set up the work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como vocês vão da conexão até o isolamento?
how do you get from connection to isolation?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou no trabalho depois falo com voce
i'm at work and i'll talk to you.
Last Update: 2022-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que comida você preparou para o jantar, querida?
what food have you prepared for dinner honey
Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como você sabe?
how do you know?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
como você está ..?
lind
Last Update: 2014-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como voce ta
how are you
Last Update: 2020-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como você sugeriu
as you suggested
Last Update: 2009-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c-como você
Last Update: 2021-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: