Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
puma concolor
cougar
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 7
Quality:
felis concolor
felis
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a saracura-lisa ("amaurolimnas concolor") é uma espécie de ave da família rallidae.
the uniform crake ("amaurolimnas concolor") is a species of bird in the rallidae family, the only member of the genus amaurolimnas.
duplicaria concolor é uma espécie de gastrópode do gênero "duplicaria", pertencente a família terebridae.
duplicaria concolor is a species of sea snail, a marine gastropod mollusk in the family terebridae, the auger snails.
bulbophyllum concolor é uma espécie de orquídea (família "orchidaceae") pertencente ao gênero "bulbophyllum".
bulbophyllum concolor is a species of orchid in the genus "bulbophyllum".
É relativamente fácil encontrar as variedades alba, semi-alba, concolor e caerulea, por outro lado, é difícil encontrar flores de colorido escuro.
it´s relatively easy to find alba, semialba, concolor and caerulea varieties, but it´s difficult to find dark colored flowers.
nome científico: felis concolor\ntamanho aproximado: 2 m de comprimento, 80 kg\ndieta: mamíferos grandes e pequenos\n\ntambém comumente chamado de leão da montanha, onça-parda ou suçuarana, o puma tem pelagem bege, avermelhada ou cinza, sendo que a barriga é mais clara. antes da chegada dos colonizadores europeus ao novo mundo, os pumas e seus parentes habitavam toda a américa do norte e do sul e, embora seu território seja muito menor agora, eles são os animais mais espalhados do novo mundo. eles caçam principalmente mamíferos grandes, mas, caso não encontrem presas grandes, comem caças menores.
scientific name: felis concolor\napprox. size: 7 ft. long, 170 lb.\ndiet: large and small mammals\n \nalso commonly called mountain lion, puma, or panther, the cougar has a tawny, red or gray coat and pale belly. before european settlement of the new world, cougars and their relatives ranged the length and breadth of north and south america, and though their territory is much smaller now, they have one of the largest ranges of any animal in the new world. they chiefly hunt large mammals, but eat smaller game in the absence of larger game.