Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
concordo
i agree
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 17
Quality:
concordo.
concordo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
hola boa tarde bem etu
hello good afternoon
Last Update: 2021-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(etu milhões de ecus)
(million ecu)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kantelijat arvioivat, että erityisestä verotuskohtelusta koituu tieliikelaitokselle 14,5 miljoonan euron etu.
kantelijat arvioivat, että erityisestä verotuskohtelusta koituu tieliikelaitokselle 14,5 miljoonan euron etu.
sopeutettavia työntekijöitä koskevien erityishankkeiden osalta komissio katsoo, että sillä ei ole mahdollisuuksia arvioida kiistattomasti, ovatko hankkeet tieliikelaitosta hyödyttävä etu vai eivät.
sopeutettavia työntekijöitä koskevien erityishankkeiden osalta komissio katsoo, että sillä ei ole mahdollisuuksia arvioida kiistattomasti, ovatko hankkeet tieliikelaitosta hyödyttävä etu vai eivät.
toiseksi komissio toteaa, että suomen viranomaiset eivät ole osoittaneet, miten näistä toimenpiteistä tieliikelaitokselle koitunut etu olisi verrattavissa tieliikelaitosta sitoneista rajoituksista sille aiheutuneisiin kustannuksiin.
toiseksi komissio toteaa, että suomen viranomaiset eivät ole osoittaneet, miten näistä toimenpiteistä tieliikelaitokselle koitunut etu olisi verrattavissa tieliikelaitosta sitoneista rajoituksista sille aiheutuneisiin kustannuksiin.