From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu confirmo o recebimento deste e-mail.
i confirm receipt of this email
Last Update: 2024-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
confirme o recebimento do email
confirm receipt of the email
Last Update: 2015-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
favor confirmar o recebimento do email abaixo
please confirm receipt of this email
Last Update: 2022-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por favor, confirme o recebimento deste e mail
please confirm receipt of this email
Last Update: 2018-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como é que confirmo o meu endereço de email?
how do i confirm my e-mail address?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- e ... o recebimento.
- and ... receipt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o recebimento das rendas
when the tenant ends an agreement
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desculpas por qualquer motivo de aumento do consumo. para garantir o recebimento deste ano
excuses for any reason to improve consumption in order to ensure this year's profits.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
somente após o recebimento desta mensagem de confirmação é que seu email será adicionado à nossa lista!
your email address will only be added to our email list, after we receive your confirmation!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
favor confirmar o recebimento dos documentos enviados por fax
please confirm receipt
Last Update: 2013-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sem mais disponho-me, e aguardo a confirmação do recebimento deste e-mail
i await confirmation in the following emails
Last Update: 2012-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o recebimento desta associou-se à baixa renda.
this fact was associated with low income.
Last Update: 2020-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sempre que seja possível, o gm confirmará o recebimento das ordens.
whenever possible, the gm will confirm the orders he received.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
confirmo o recebimento do seu e-mail e peço desculpas pelo atraso na reversão. obrigado por escalar e vou reverter com as costas
i acknowledge the receipt of your email and apologies for the delayed revert. thank you for escalating and i will revert with back
Last Update: 2024-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caso não o receba, por favor email-nos para obter confirmação.
should you fail to receive that, please email us for confirmation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quantos dados foram recebidos deste servidor
how much data we have downloaded from this peer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. o serviço confirma o recebimento da reserva do cliente por e-mail imediatamente.
1. the service acknowledges receipt of the customer's reservation by e-mail immediately.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agradecemos sinceramente o apoio que recebemos deste último país para eliminar a violência na nossa própria ilha.
we very much appreciated the support we received from that country in eliminating violence on our own island.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
aliás, uma das conclusões deste conselho confirma-o.
there are passages in force that are admissions of weakness and the oxygen of confidence has become scarce in the european union since that day.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
após o recebimento deste documento, será acertado com o(s) autor(es) o método mais adequado para realizar a transferência do vídeo online.
after receiving this document, we will inform the authors how to transfer the video file online.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: