Results for conforme por ele declarado translation from Portuguese to English

esperemos que, conforme por eles declarado, os presentes candidatos ofereçam, pelo menos nos seus gabinetes, cargos elevados a mulheres.
flynn, member of the commission. — if i were a member of parliament, yes. but i am not.

ele declarou:
he declared:

conformação por etapas
step-by-step pressing

gorbachev quer, conforme por ele continuamente sublinhado nos últimos tempos, uma outra, em sua opinião, melhor forma de comunismo.
as he has repeatedly stressed of late, gorbachev wants a different — meaning what he sees as a better — kind of communism.

conformação por injeção
injection moulding machine

conformação por sopro com molde
blow moulding

também é dito que ele declarou o seguinte...
he is also said to have uttered the following...

anexo 9 — verificação da conformidade por amostragem
annex 9 — compliance approved by spot check

ele declarou em vídeo que a história hebraica foi roubada.
he stated on film that their history was stolen.

ele declarou que prefere ir para a prisão a ocultar a verdade.
he has declared that he would rather go to prison than not tell the truth.

cinco dias depois ele declarou que o casamento de henrique e ana era válido.
five days later, on 28 may 1533, cranmer declared the marriage of henry and anne to be valid.

== 1845 ==* setembro, restrições severas são colocadas contra os discipulos do báb em shiraz por ele declarar ser o mahdi.
== 1845 ad / 2 be==*september, restrictions are enforced on the báb's movement within shiraz after he declares himself to be the mahdi publicly.

o fabricante deve apor a marcação ce em cada explosivo e elaborar uma declaração de conformidade por escrito.
the manufacturer must affix the ce mark to each explosive and draw up a written declaration of conformity.

para obter a homologação, nos termos do presente regulamento, de uma carroçaria como unidade técnica autónoma, o fabricante deve demonstrar à entidade homologadora o cumprimento das condições por ele declaradas.
in order to be granted separate technical unit type-approval to this regulation for a vehicle bodywork, the manufacturer must demonstrate to the satisfaction of the approval authority the accomplishment of the conditions declared by the manufacturer.

"hoje nada menos do que desmontar seu regime funcionará", ele declarou.
'today nothing less than dismantling his regime will do,' he declared.

"eu os desafio a encontrarem protestantes pacíficos que foram mortos," ele declarou .
"i dare you to find that peaceful protesters were killed," he said.

ele declarou, ""homicide" é o melhor material que eu tive a chance de fazer".
baldwin declared, ""homicide" is the best material i've had the chance to do.