Results for conforme seguidamente se procu... translation from Portuguese to English

de que modo se procurará facilitar a cooperação?
in the second case there is a new language element in the joint educational project.

a comissão irá analisar seguidamente se estas condições foram ou não cumpridas.
the commission will analyse below whether these conditions have been met.

a proposta respeita o princípio da proporcionalidade pelos motivos que seguidamente se indicam.
the proposal complies with the proportionality principle for the following reason(s).

a motivação da decisão do conselho, que seguidamente se transcreve, permanece válida:
the eu recognises the centrality of the eight mdgs for poverty reduction and growth in all developing countries and reiterates its commitment to achieving all the goals.

o senhor deputado whitehead perguntou seguidamente se eu voltaria ao parlamento quando tivesse mais informação.
mr whitehead then asked if i would come back again when i have more information.

o stock de obrigações de desconto elevado e de cupão zero é o montante efectivamente pago mais os juros corridos, conforme seguidamente apresentado.
the outstanding amounts of deep-discounted and zero coupon bonds are the effective amount paid plus accrued interest as shown below.

seguidamente, se uma patente for concedida nesse âmbito, todos os dados deverão ser estritamente confidenciais.
if a patent is subsequently issued, the data will remain completely secret.

estes são os temas principais de uma pesquisa da fundação ainda em curso que, seguidamente, se descreve.
these include: better and more welcoming reception arrangements, improved and more accessible information; simplified procedures; better coordination between services; decentralisation; good staff communication and training; more accountability; and increased opportunities for consumer empowerment, participation and representation.

os dados/informações devem incluir os pontos especificados seguidamente, se relevantes para as atividades em causa.
data/information should include the items listed below, if relevant for the activities concerned.

se procura conhecer e se comunicar
if you are looking to learn and communicate -

os dados/informações apresentados devem incluir os pontos especificados seguidamente, se relevantes para o setor em causa:
data/information submitted should include the items listed below, if relevant for the sector concerned.

logo, o que se procura são modelos.
role models are therefore of the essence.

sempre que seguidamente se faça referência ao termo "fabricante" deve entender-se o fabricante ou o seu representante;
in the following where reference is made to the term "manufacturer" it must be understood as a manufacturer or his representative.

participar na construção europeia significa, antes de mais, procurar estar informado para, seguidamente, se poder pôr mãos à obra e aproveitar as novas oportunidades.
our citizens need to be well informed if they are to play a full part in the building of the new europe.this is precisely what the new programme, 'youth', aims to achieve.

enganemo-nos se procuramos a sua localização real.
but this has nothing to do with its real localisation.

se procura informação sobre o alfabeto, ver alfabeto bengali.
it is written using the bengali alphabet.

no caso de sobredosagem, deve-se procurar conselho médico.
in the event of an overdose, medical advice should be sought.

sistemas de pulverização ou de vaporização, especialmente concebidos ou modificados para instalação em aeronaves, "veículos mais leves do que o ar", ou aeronaves não pilotadas, e respectivos componentes especialmente concebidos para o efeito, conforme seguidamente especificado:
spraying or fogging systems, specially designed or modified for fitting to aircraft, "lighter-than-air vehicles" or unmanned aerial vehicles, and specially designed components therefor, as follows:

:"se procura pela cratera lunar, veja cassini (cratera lunar).
:"for the lunar crater, see cassini (lunar crater).