Results for contabilidade de cobertura translation from Portuguese to English

contabilidade de cobertura
hedge accounting

contabilidade de operações de cobertura
hedge accounting

contabilidade de
nuclear

definições relativas à contabilidade de cobertura
definitions relating to hedge accounting

contabilidade de cobertura (parágrafos b4–b6);
hedge accounting (paragraphs b4–b6);

contabilidade de existências
stock records

contabilidade de custos
standard cost

• contabilidade de exercício;
• accrual-based accounting;

novação de derivados e continuação da contabilidade de cobertura
novation of derivatives and continuation of hedge accounting

a cobertura deixa de satisfazer os critérios para contabilidade de cobertura do parágrafo 88.
the hedge no longer meets the criteria for hedge accounting in paragraph 88.

uma entidade deve descontinuar prospetivamente a contabilidade de cobertura especificada no parágrafo 89 se:
an entity shall discontinue prospectively the hedge accounting specified in paragraph 89 if:

contabilidade de cobertura do justo valor para uma cobertura de carteira do risco da taxa de juro
fair value hedge accounting for a portfolio hedge of interest rate risk

além disso, na ausência de contabilidade de cobertura, há uma inconsistência significativa no reconhecimento de ganhos e perdas.
furthermore, in the absence of hedge accounting there is a significant inconsistency in the recognition of gains and losses.

portanto, tais transacções de cobertura não se qualificam para a contabilidade de cobertura nas demonstrações financeiras consolidadas do grupo.
therefore, such hedging transactions do not qualify for hedge accounting in the consolidated financial statements of the group.

3 a ias 39 exige a designação de um item coberto elegível e de instrumentos de cobertura elegíveis num relacionamento de contabilidade de cobertura.
3 ias 39 requires the designation of an eligible hedged item and eligible hedging instruments in a hedge accounting relationship.

em qualquer das seguintes circunstâncias, uma entidade deve descontinuar prospetivamente a contabilidade de cobertura especificada nos parágrafos 95-100:
in any of the following circumstances an entity shall discontinue prospectively the hedge accounting specified in paragraphs 95–100:

a solução prevista permitirá a continuação da contabilidade de cobertura independentemente da novação, o que não seria permitido na ausência destas emendas.
such a relief means that hedge accounting can continue irrespective of the novation which, without the amendment, would not be permitted.

o artigo 42º‑c estabelece igualmente as modalidades de contabilização, nos sistemas de contabilidade de cobertura, das alterações no justo valor.
article 42c also sets out how any resulting changes in the fair value should be accounted for under systems of hedge accounting.

um relacionamento de cobertura qualifica-se para contabilidade de cobertura segundo os parágrafos 89-102 se, e apenas se, todas as condições seguintes forem satisfeitas.
a hedging relationship qualifies for hedge accounting under paragraphs 89-102 if, and only if, all of the following conditions are met.