Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do balanço:
sheet:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
rubrica do balanço
balance sheet item
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 9
Quality:
—das contas, do balanço financeiro e da análise da gestão financeiracomunicados pela comissão;
—the accounts, the balance sheet and the analysis of financial management transmitted by the commission;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
encerramento do balanço"(
- 12 - sheet date whether that reduction is final or not" (3) .
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ostítulos recebidos (entregues) como garantia são inscritos nas contasextrapatrimoniais (são mantidos nas contas do balanço).
the securities received (provided) as collateral are accountedfor off balance sheet (are maintained in the balance sheet accounts).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
os títulos recebidos (entregues) como garantia são inscritos nas contas extrapatrimoniais (são mantidos nas contas do balanço).
the securities received (provided)as collateral are accounted for offbalancesheet (are maintained in the balance sheet accounts).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.