Results for contencioso e notariado translation from Portuguese to English

— contencioso e questões estatutárias
— disputes and questions concerning the staff regulations;

direcîío-geral dos registos e notariado
directorate-general for registrations and notary

o casamento de muawiya foi considerado contencioso e problemático.
the marriage of mu'awiya was deemed contentious and problematic.

evolução do contencioso e da jurisprudência do tribunal de primeira instância
general trend in cases and caselaw of the courtof first instance

modelo sgps sa/ /director-geral dos registos e notariado
portuguese republic v council of the europeanunion

para informações adicionais, contate a nossa área de contencioso e resolução de conflitos.
for further information, please contact our litigation and dispute resolution team.

afecto às subsecções fiscais da secção do contencioso e à secção das obras públicas.
assigned to the taxation sub-sections in the judicial section and to the public works section. tion.

resultado: um dossier em contencioso e um custo de recuperação superior ao montante do programa.
result: a court action and repair costs greater than the cost of the programme itself.

a actuação da presidência tem como objectivo encorajar uma solução pacífica do contencioso e a normalização das relações bilaterais.
the action of the presidency is aimed at encouraging the peaceful solution of this crisis and the normalisation of bilateral relationships.

serviços de advogados e notários.
services lawyers and notaries....

- 1957, março: comissário do governo junto do plenário do contencioso, da secção do contencioso e das suas subsecções.
march 1957: commissaire du gouvernement attached to the full judicial assembly of the conseil d'État, the judicial section and sub-sections thereof.

para os procuradores, advogados e notários:
solicitors, lawyers and notaries:

acevedo peralta, advogado e notário em el salvador
mr acevedo peralta, lawyer and notary in el salvador

além disso, este compromisso abre as portas a um enorme contencioso e não irá certamente permitir-nos desburocratizar e tornar mais fluido o mercado dos serviços.
in addition, this compromise throws the door open to an enormous amount of litigation and will certainly not enable us to cut out red tape and streamline the services market.

dispõe de uma equipa especializada de agentes de propriedade intelectual com formação científicos e consultores vinculados à prática de direito comercial e económico, legalização, investimento estrangeiro e notariado.
it has a full and specialized team of intellectual property agents with scientific degrees and phds and consultants associated with the practice of commercial and economic law, legalization, notarization, foreign investment and equipment.

21.6.2001 — processo c­206/99 — so­nae — tecnologia de informação sa/direc­ção­geral dos registos e notariado.
29.3.2001: case c­404/99 commission ν france.

as informações e consultas em matéria não contenciosa são concedidas por advogados e notários.
any damages awarded in such cases are to be used solely for further consumer protection.

a assistência abrange ainda a fase pré‑contenciosa e os procedimentos extrajudiciais.
the legal aid also covers the pre-litigation stage and extra-judicial procedures.

mas ira e indignação aos que são contenciosos, e desobedientes � iniqüidade;
but unto them that are contentious, and do not obey the truth, but obey unrighteousness, indignation and wrath,

advogado (desde 1963) e notário (desde 1970).
a lawyer since 1963, and, since 1970 also a notary.