Results for contrato de sociedade translation from Portuguese to English

contrato de sociedade
articles of association

b. contrato de sociedade
b. memorandum and articles of association

invalidade do contrato de sociedade
section iii nullity of the company

o contrato de sociedade da spe;
(n) the articles of association of the spe;

capital social - contrato de sociedade
memorandum and articles of incorporation

tipo de sociedade:
type of company:

secÇÃo iii invalidade do contrato de sociedade
section iii nullity of the company

escritura de sociedade
memorandum of association

questões de sociedade.
societal issues.

Ö condições para a invalidade de um contrato de sociedade Õ
Ö conditions for nullity of a company Õ

o contrato de sociedade poderá definir outras condições ou restrições.
additional conditions and further restrictions may be set out in the articles of association.

o contrato de sociedade poderá, contudo, prever disposições desse tipo.
such provisions may be adopted in the articles of association.

as condições de transmissão das acções devem ser regulamentadas pelo contrato de sociedade.
the conditions for the transfer of the shares must be regulated in the articles of association.

um projecto do contrato de sociedade da spe no estado‑membro de destino;
(x) the proposed articles of association for the spe in the host member state;

a continuidade das sociedades de pessoas pode ser assegurada através de um contrato de sociedade
continuity of partnerships can be ensured by partnership agreement

o contrato de sociedade de uma spe deve reger, pelo menos, as seguintes matérias:
the articles of association of an spe shall regulate at least the following:

a spe não pode distribuir as reservas cuja distribuição seja proibida nos termos do seu contrato de sociedade.
the spe may not distribute those reserves that may not be distributed under its articles of association.

o contrato de sociedade de uma spe é elaborado por escrito e assinado por todos os accionistas fundadores.
the articles of association of a spe shall be in writing and signed by every founding shareholder.

as deliberações dos accionistas são tomadas em conformidade com o presente regulamento e com o contrato de sociedade da spe.
resolutions of the shareholders shall comply with this regulation and the articles of association of the spe.

o contrato de sociedade da spe pode prever um exercício conjunto dos poderes gerais de representação por parte dos administradores.
the articles of association of the spe may provide that directors are to exercise jointly the general power of representation.