From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cookie persistente
persistent cookie
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 2
Quality:
persistente
persistent
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 10
Quality:
persistente.
persistente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
um cookie 'persistente': este tipo de cookie permanecerá no seu computador durante um certo período de tempo, estabelecido para cada cookie.
a 'persistent' cookie: this type of cookie will remain on your computer for a period of time set for each cookie.
o conteúdo deste cookie de rastreio persistente é limitado a um número de identificação e normalmente é usado exatamente da mesma forma que todos os nossos outros cookies persistentes.
the content of this persistent tracking cookie is limited to an identification number and is generally used in exactly the same way as all of our other persistent cookies.
o conteúdo deste cookie de controlo persistente limita-se a um número de identificação e é geralmente utilizado exactamente da mesma forma que todos os nossos outros cookies persistentes.
the content of this persistent tracking cookie is limited to an identification number and is generally used in exactly the same way as all of our other persistent cookies.
cookies do tipo persistente são salvos no computador por no máximo 30 dias, após isso eles se deletam automaticamente.
persistent type cookies are saved on the computer for a maximum of 30 days, after which they are automatically deleted.
nenhum cookie é usado para transferir informações pessoais, nem nenhum tipo dos chamados cookies persistentes, isto é, sistemas de rastreamento de usuários.
any cookies is used to transfer personal information, nor any kind of so called persistent cookies, namely users tracking systems.
adicionalmente, alguns serviços podem utilizar conectores com redes sociais, tais como o facebook ou o twitter. quando o utilizador se regista num serviço com credenciais de uma rede social, autoriza a rede social a guardar um cookie persistente que lembra a sua identidade e lhe garante acesso aos serviços até expirar.
additionally, some services may use connectors with social networks such as facebook or twitter. when the user is registered in a service with a social network's credentials, he authorises the social network to store a persistent cookie to remember his identity and ensure access to the services until it expires.
