Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
boa noite meu coraçãozinho
good night my little heart
Last Update: 2016-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o meu coraçãozinho está pronto.
my little heart is ready.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“isso nos humaniza, dá um coraçãozinho a nós, liberais, tão desgraçados.” risos.
“this makes us a little more human, it gives a little heart to us, disgraced liberals”, she laughs.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
era um dos primeiros momentos em que o coraçãozinho aprendiz agradecia a deus pela oportunidade de ter uma família amorosa na terra .
it was one of the first times that the little apprentice heart thanked god for the opportunity of having a loving family on earth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
coloquei o sonar e logo falei: 'se você está com qualquer coisa, essa qualquer coisa tem coraçãozinho que está batendo'.
i installed the sonar and immediately said: 'if you've got something, that something has a heart that's beating'.
o tp é um dos exames inclusos no pntn, que também abrange a triagem auditiva ou teste da orelhinha, a ocular ou teste do reflexo vermelho ou teste do olhinho, a triagem cardíaca ou oximetria de pulso ou teste do coraçãozinho e a do frênulo lingual ou teste da linguinha.
the guthrie test is one of the tests included in the nnsp, which also covers the hearing screening test, the vision screening or the red reflex examination, cardiac screening or pulse oximetry, and the lingual frenulum evaluation.