Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vai partir hoje, juntamente com o correio registado, pois sabe como são as formalidades do correio interno.
the document has been sent today, after going through the registration procedures -you know that there are formalities with regard to internal mail.
as candidaturas devem ser enviadas por correio registado à fundação europeia para a formação departamento tempus - secção pec novas candidaturas, em turim.
the application must be sent by registered mail to the european training foundation, tempus department - new jep applications section, in turin.