Results for créditos a receber de contrato... translation from Portuguese to English

empréstimos e créditos a receber (emmilhares de eur)
loans and receivables (in eur ’000)

empréstimos e créditos a receber em 31 de dezembro de 2006
loans and receivables at 31 december 2006

créditos a clientes
customer loans

valores a receber de empresas adquiridos
purchased corporate receivables

créditos sobre terceiros, incluindo os juros bancários a receber
due from staff of the institutions due from third parties, including bank interest receivable

disponibilidades e fundos de curto prazo empréstimos e créditos a receber bonificações de juros
cash and short term funds loans and receivables interest subsidies

•tem baixa liquidez•tem montantes significativos de créditos a receber
•timely and predictable payments•protection against customers' defaulting

juros corridos e a receber de depósitos e empréstimos
accrued interest receivable on deposits and loans

(*): juros líquidos a pagar relativamente a contratos swap
(*): net interest payable on swap contract

valor nominal de contratos de swap de divisas a pagar
nominal value of currency swap contracts payable

contratos de swap de divisas a receber
receivable in respect of currency swap contracts

quantidade recebida no âmbito de contratos,
quantities received under contract,

os juros a receber de devedores e os juros de empréstimos;
any debtor interest and interest on borrowed capital;

os dividendos a receber de uma subsidiária têm uma quantia escriturada de 100.
dividends receivable from a subsidiary have a carrying amount of 100.

posições em risco subordinadas correspondentes a valores a receber de empresas adquiridos
subordinated purchased corporate receivables exposures

posições em risco prioritárias, correspondentes a valores a receber de empresas adquiridos
senior purchased corporate receivables exposures

acordos de swap e de contratos de garantia de taxas
swap arrangements and forward rate agreements

acordos de swap e de contratos de garantia de taxas i
swap arrangements and forward rate agreements i

contas extrapatrimoniais : créditos a prazo em ecu ( resultantes de operações de swap a 3 meses renováveis )
memorandum item : forward claims in ecus ( from revolving quarterly swaps )

135 721479 449 e) contratos de swap de divisas a receber
157 121 546 355 135 721 479 449 e) receivable in respect of currency swap contracts