Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a escola ministrava o ensino da primeira à quarta série.
the school offered education from the first to fourth grade.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o projeto iniciou em março de 2006 e pode atualmente ser usado da primeira a quarta geração de ipods.
the "encyclopodia" project was started around march 2006 and can currently be used on 1st to 4th generation ipods.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
uma palavra. a primeira, a segunda, a terceira, a quarta, ou nenhuma?
is it the first one, the second one, the third one, the fourth one, or none of them?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
hello kitty aparece nas eyecatches da primeira e segunda séries, enquanto berry e cherry aparecem como narradores para a quarta série.
hello kitty appears in the eyecatches of the first and second series while berry and cherry appeared as narrators for the fourth series.
a comunidade possuía uma escola que tinha uma única sala de aula com um professor para o ensino da primeira a quarta série, conhecida como escola multisseriada.
the community owned a school with a single classroom and one teacher for all elementary levels, known as multilevel school.
É a quarta série de continuação à história principal de "beverly hills, 90210".
"90210" is a spin-off to "beverly hills, 90210", and the fourth series in the "beverly hills, 90210" continuity.
== notas ===== a primeira série de 1993 ====== a segunda série de 1994====== a terceira série em 1997====== a quarta série em 2009 ===
===1993 series======1994 series====== 1997 series ===starting in 1997 a new series of banknotes was introduced with similar themes, but enhanced design, compared to the previous series.
a velocidade de exposição foi definida a partir do experimento de nepomuceno, que identificou maior número de acertos na leitura de escolares de primeira a quarta série do ensino fundamental, à exposição em 500 ms.
the exposure velocity was defined from the experiment by nepomuceno, who identified more correct answers in the reading of students from the first to the fourth years of elementary school, at a 500 ms exposure.
==antecedentes=="icarly" é a quarta série de televisão criada por dan schneider para a nickelodeon.
== development =="icarly " is the fourth series created by dan schneider for nickelodeon.
no episódio "4th grade" da quarta temporada (2000), eles passaram para a quarta série, permanecendo nela desde então.
in the season four episode "4th grade" (2000), they entered the fourth grade, where they have remained ever since.