Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
segunda feira
monday
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 26
Quality:
— a alvéolite alérgica extrínseca (ou febre dos humidificadores ou doença da segunda-feira),
these include: asthma, extrinsic allergic alveolitis ('humidifier fever' or 'monday sickness'), pulmonary infections caused by unusual germs (pontiac fever, legionnaires' disease),
estará lembrado da mi nha intervenção da segunda-feira em que pedi a sua opinião sobre o relatório muntingh.
on monday you may remember i made an intervention in which i asked you for your opinion about the muntingh report.
a minha modesta mensagem ao povo, da segunda-feira 18 de fevereiro, não teve dificuldade para ser divulgada com amplitude.
the modest message i wrote to the cuban people on monday, february 18, was widely and easily disseminated.
deste total, 2.035 foram elegíveis para participar da pesquisa porque nasceram entre 00h01 de domingo e 23h59 da segunda-feira.
of this total, 2,035 were eligible to participate in the research because they were born between 00:01 am on sundays and 11:59 pm on mondays.