Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
erro de descodificação
decoder error
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tempo de exposição
exposure time
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
filtro de localização:
location filter:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
acção...
action...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
descrição
description
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
inicialização...
initialization...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
função 10:
function 10:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 10
Quality:
& saturação:
& saturation:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& opção persistente
& persistent option
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
degradaã§ã£o ambiental
degradation § ã £ o environmental
Last Update: 2012-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
apresentação terminada.
slideshow completed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a ligação falhou
connection failed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
descrição do baralho.
deck description.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aplicação à direitaqshortcut
application right
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
falta alguma informação.
some information is missing.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
informaÇ Ã o em braille
information in braille
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
saturação: @ title: window
saturation:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
irc: irc. freenode. net - # digikam reacções: digikam- devel@ kde. org data de compilação:% 1
irc: irc. freenode. net - #digikam feedback: digikam-devel@kde. org build date: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: