Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
data da ultima revisÃo do folheto informativo
date on which the package leaflet was last revised
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
data da última revisão
date of last revision
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
data da última revisão desconhecida;
the date of the last review is unknown.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
data da última revisão aprovada: …
date of last revision approved: …
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
data da última revisão deste folheto
this leaflet was last approved on {date}
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
data da Última revisÃo do folheto informativo
date on which the package leaflet was last approved
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
não pode haver mais de uma data de última revisão.
there shall not be more than one date of last revision.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Última revisão em julho de 2011.
last revised july, 2011.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
data da publicação ou da última revisão das instruções de utilização.»;
date of issue or the latest revision of the instructions for use.’;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Última revisão: 21 de fabril de 2009.
last revised april 13th, 2009.
Last Update: 2014-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
© skype - Última revisão: agosto de 2009
© skype - last revised: august 2009
Last Update: 2012-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
© skype - Última revisão: setembro de 2008.
© skype - last revised: september 2008
Last Update: 2010-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
© skype - Última revisão: 5 de maio de 2009
© skype - last revised: 5 may 2009
Last Update: 2012-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
© skype - Última revisão: 17 de novembro de 2008
© skype - last revised: november 2009
Last Update: 2012-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
data de aprovação da última revisão do rcm: junho de 2001 condições de fornecimento do produto:
condition of supply:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
modificada: & ndash; esta é a data em que foi feita a última revisão à receita.
modified: & ndash; this is the date that the last revision was made to the recipe.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
em primeiro lugar, esta não será certamente a última revisão da directiva.
firstly, this will certainly not be the last time this directive is revised.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
a última revisão deveu-se a uma alteração no tratamento contabilístico dos sifim.
the latter revision arose due to a change in the accounting treatment of fisim.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
deve-se citar da seguinte forma: autor, título do documento, data de criação ou da última revisão.
citation should be as follows: author, title of document, date of creation or ultimate revision.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o conselho reviu também os critérios de genval, cuja última revisão data de 6 de abril de 1995.
4.�the council also reviewed the genval criteria, the last revision of which dates from 6 april 1995.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: