Results for de algunas translation from Portuguese to English

abreviações harmonizadas de algunas unidades monetárias nas diversas línguas da comunidade:
references to other issues of the bulletin, to a bulletin supplement, to an official journal etc. are given in footnotes.

“me refiero a la idea, surgida en el clima de las conquistas coloniales, de la absoluta superioridad de algunas razas humanas sobre las otras.
“i am referring to the idea that emerged against the backdrop of colonialism, of absolute superiority of certain human races over others.

dada la situación, la dirección lanzó un plan de reestructuración en 2002, que condujo al cierre de las plantas de fabricación de brasil, francia y china y a la venta de algunas marcas secundarias.
dada la situación, la dirección lanzó un plan de reestructuración en 2002, que condujo al cierre de las plantas de fabricación de brasil, francia y china y a la venta de algunas marcas secundarias.

"la inteligibilidad interdialectal en méxico: resultados de algunos sondeos.
1983 "[http://www.sil.org/mexico/sondeos/g038a-sondeosinteligibilidad.htm la inteligibilidad interdialectal en méxico: resultados de algunos sondeos.

os trabalhos enviados por acadêmicos de alguna instituição sempre serão submetidos a consideração de árbitros externos a ela.
the articles submitted by staff of an academic institution will always be submitted for consideration to referees external to it.

antes, com efeito, nas explicações de voto, o sr. duke beumer (ppe/nl) declarara que o seu grupo votaria a favor da resolução apesar de algunas reservas quanto às passagens consagra­das à pac.
earlier, during the explanations of vote, mr bouke beumer (ppe/nl) had announced that his group would vote for the resolution despite their reservations as regards pass­ages concerning the cap.

com base na avaliação dos riscos e na recomendação de uma estratégia referida no no 2, a comissão decidirá, se necessário, propor medidas comunitárias no âmbito da directiva 76/769/cee do conselho, de 27 de julho de 1976, relativa à aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos estados-membros respeitantes à limitação da colocação no mercado e da utilização de algunas substâncias e preparações perigosas(8) , ou no âmbito de outros instrumentos comunitários existentes adequados.
on the basis of the risk evaluation and the recommended strategy referred to in paragraph 2, the commission shall decide, where necessary, to propose community measures in the framework of council directive 76/769/eec of 27 july 1976 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the member states relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (8) or in the framework of other relevant existing community instruments.