Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
está caído morto, de barriga para baixo.
it's laying dead on its belly.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dor de barriga
stomach pain
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 19
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
eu penso no paraíso como uma nuvem muito confortável, onde eu posso me deitar -- de barriga para baixo, como se eu estivesse assistindo à tv quando era pequena, apoiada nos cotovelos.
i think of heaven as a really comfortable cloud where i can just lie down with my belly down, like i was watching tv when i was a child, and my elbows up.
posições possíveis incluem:* o homem deita-se de barriga para cima, enquanto seu parceiro ajoelha-se entre suas pernas.
possible positions include:* sitting** the man lies on his back while his partner kneels between his legs.