Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o hiato temporal entre o encerramento dasfábricas eaaplicação dessas medidas pode provocar dificuldades nasregiões afectadas.
thetimelag betweenthefactoryclosures and theimplementation of diversification measures may result in hardshipinthoseregions affected.
após o lançamento do disco, cher teve um hiato de cinco anos da música se concentrar em uma carreira cinematográfica.
following the record's release, cher took a five year hiatus from music to focus on a film career until 1987, when she released the platinum-certified album "cher".
foi decidido que a data do contrato constituía o melhor ponto de referência porque há frequentemente um hiato temporal entre o início do contrato e o momento da assinatura propriamente dita, assim como entre esta última e a data da factura final.
it was decided that the contract date provided the best reference point because there is often a large time gap between tender initiation dates and the contract date, as well as between the contract date and the final invoice date.