Results for deflectidas translation from Portuguese to English

as partes deflectidas das paredes dos pneus imediatamente acima do ponto de contacto com o solo.
the deflected part of the tyre walls immediately above the point of contact with the ground.

para analizar a amostra separada do gás dióxido de carbono, as suas moléculas deverão ser ionizadas, formadas num feixe, aceleradas por un campo eléctrico, deflectidas num campo magnético, e finalmente detectadas.
to analyse the separated carbon dioxide sample gas its molecules must be ionised, formed into a beam, accelerated by an electric field, deflected in a magnetic field, and finally detected.

rodando o forno pode seleccionar-se a abertura desejada ou uma posição intermédia da pressão de vapor (abertura do forno/blindagem/campânula de balança) e a corrente de moléculas é libertada ou deflectida pela abertura do forno sobre a balança.
by rotating the furnace the desired opening or an intermediate position in the vapour stream (furnace opening - shield - balance pan) can be set and the stream of molecules is released or deflected through the furnace opening onto the scale pan.