Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deixe que a sua luz brilhe.
let your light shine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deixe sua mensagem!
leave us a message!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deixe sua pegada também!
make your mark too!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deixe sua unidade de corpo
let your body drive
Last Update: 2014-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deixe sua imaginação ir selvagem.
let your imagination go wild.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deixe sua voz ser varrido para ele.
let your voice be swept into it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deixe sua mensagem e entraremos em contato.
leave your message and we will contact you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não deixe sua proteção perder a validade!
don't let your protection lapse!
Last Update: 2016-11-23
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
então deixe sua mensagem nos comentários abaixo.
so leave your message in the comments below.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agora, deixe sua imaginação subir no espaço.
now, let your imagination go upward into space.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deixe sua imaginação voar, as possibilidades são infinitas!
let your imagination run wild, the possibilities are endless!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deixe sua mensagem que responderemos o mais rápido possível.
leave your message, we will respond as quickly as possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ku, kane e lono fez a luz brilhar em cima do mundo.
he was made by kāne, or by kāne, kū, and lono.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoje e todos os dias, deixe sua compreensão do amor e do perdão de deus brilhar pelo mundo para que todos possam ver.
today and every day, let your understanding of god’s love and forgiveness shine into the world for everyone to see.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deveis deixar a vossa luz brilhar, mas o façais com sabedoria e discrição.
you are to let your light shine but do so with wisdom and discretion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sim, há uma luz brilhando
yes, there's one light burning
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não exige ações extraordinárias, mas quer que a sua luz brilhe em vós.
he does not demand glittering achievements, but he wants his light to shine in you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4) sua luz não está escondida. ela brilha para que todos possam ver.
4) his light is not hidden. it shines out for all to see.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: