Results for delicadamente translation from Portuguese to English

segure o bebê delicadamente.
hold the baby gently.

delicadamente... [ininteligível] delicadamente.
* aeroflot flight 593 cockpit voice recording

isto para o dizer delicadamente.
i shall explain this as politely as i can.

empurre delicadamente o comprimido para fora.
gently push the tablet out.

coloquei ré e vou delicadamente para baixo.
i put reverse thrust and i try and pull gently down.

estou tentando fazer tudo muito delicadamente.
i’m trying to do everything very gently.

o bebê é o botão que desabrocha, delicadamente.
the baby is the button that unfolds, gently.

o cólon pode, então, ser delicadamente evacuado.
the colon can then be gently evacuated.

o alimento é sempre preparado delicadamente no clima ideal.
the food is always gently cooked in the ideal climate.

as comitantes devem ser delicadamente preservadas, pois serão usadas.
the venae comitantes need to be delicately preserved, because they will be used.

agite ou mexa delicadamente até o granulado estar completamente suspenso.
stir, or swirl gently until the granules have been suspended completely.

o swab foi introduzido na região nasal anterior e girado delicadamente.
the swab was introduced to the lower region of the nostril and delicately twisted.

em um nível bastante alto-chave tão delicadamente quanto possível.
in a rather high key—as delicately as possible.

delicadamente dissecamos o nervo tibial direito, manipulando o mínimo possível.
we carefully dissected the right tibial nerve, manipulating it as minimally as possible.

o fragmento selecionado foi delicadamente cortado em pequenos cubos medindo aproximadamente 2,0 mm.
the selected parathyroid fragment was gently diced into small pieces measuring approximately 2.0 mm.

delicadeza
delicacy