Results for deoportunidades translation from Portuguese to English

constituirá uma fonteextraordinária deoportunidades.(...)
it will becrucial for enterprises in thesecountriestofurtherdeveloplocal enterprise networking inparticular through clusters andtechnology sharing.

• ausência deoportunidades deaprendizagem àdistância.
• integrate andcombatdiscriminationagainst people at adisadvantage inthe labour market.

que direitos à igualdade deoportunidades na europa?
supporting femaleentrepreneurs is apriority for the eu.

a ue preconiza aigualdade deoportunidades entrehomens e mulheres
the eu seeks to createequal opportunities forwomen and men.

promoção da igualdade deoportunidades para todos: ano europeu 2007
promoting equal opportunitiesfor all: the 2007 european year

bem gerido, o alargamento constituirá uma fonte extraordinária deoportunidades.
it will requirethe continuing development of asolid economic base in the new member states.

ainda que a política de igualdade deoportunidades beneficie principalmenteas mulheres, também os homens euro-
for example,european court of justice case lawhas been influential in ensuring thatmost member states now pay men apension at the same age as women.the european provisions on parental

objectivo 2.3.: apoiar a cidadania activa, a igualdade deoportunidades e a coesão social
objective 2.3. supporting citizenship, equal opportunities and social cohesion

oferece uma série deoportunidades aos jovens, com idades entre os 15 e os 25 anos, dealargarem os seus horizontes.
it provides a number of opportunitiesfor young people aged 15–25 to broaden their horizons.

por outras palavras, há aindamuito a fazer na ue para que exista, naprática, uma verdadeira igualdade deoportunidades.
in other words, there isstill work to be done in the eu toimplementequal opportunities inpractice.

a base paraa política comunitária de igualdade deoportunidades era a disposição do tratado que estipulava que homens emulheres usufruíssem de remuneraçãoigual por trabalho igual.
the basisfor the eu’s equal opportunities policy was the provision in the treatyrequiring women and men to begranted equal pay for equal work.however, this firststep towardsequality led to only gradual changesin practice.

além disso, a união participou activamente na conferência sobre a igualdade deoportunidades para os roma e os sinti que decorreu de 10 a 13 de setembro de 2001.
the eu also took an active part in the conference on romaand sinti affairs held from 10 to 13 september 2001.

ao fazer apromoção dos procedimentos e dasoportunidades, pretende-se antes demais assegurar a igualdade deoportunidades entre todos osbeneficiários potenciais.
firstly, by widely publicisingdetails of procedures andopportunities, it ensures equalopportunity for all potentialbeneficiaries.

garantir a todos os jovens igualdade deoportunidades na obtenção de boas qualificações profissionais ao nível dos padrõeseuropeus, através de um ensino profissional que responda de forma flexível às necessidades de cada indivíduo.
local government, union andemployer representatives negotiate localtraining arrangements and regulate interactions between publicly-financed educational institutions and company-based initial training’ (drake, 1994, p. 159).

paraserem elegíveis para financiamento, osprojectos devem garantir a igualdade deoportunidades entre homens e mulheres,integrar iniciativas locais de desenvolvimento e ter em conta as modernas tecnologias da informação e da comunicação.
to be eligible for funding, projects mustensure equal opportunities for menand women, incorporate localemploymentinitiatives, and takeaccount of modern information andcommunication technologies.

a iniciativa equal ajudaos grupos vulneráveis quesão frequentemente alvode discriminação — porexemplo, as pessoas comdeficiência — e procuraproporcionar-lhesigualdade deoportunidades
for 2000-06 it has replacedthe previous adapt and employmentinitiatives, ofwhich the latterencompassed four strands: now,horizon, youthstartand integra.equal supports measures to combatany form of unequal treatment and

a comissão pratica, como énatural, uma política de igualdade deoportunidades mas, não obstante osseus esforços, as mulheres continuama estar sub-representadas nos grausmais elevados.
the commissionis, of course, an equal opportunitiesemployer but, despite its efforts,women are still under-represented atsenior levels.

em 8 de junhode 2001, realizou-se uma reunião especial dogrupo informal da osce sobre a igualdade deoportunidades entre homens e mulheres, que foiinteiramente dedicada às medidas nacionais einternacionais destinadas a lutar contra aviolência doméstica.
a special meeting of the osce informal group on equal opportunities for womenand

desde 1996 que as acções marie curie ajudam milhares de investigadores de todas as idades, nacionalidades e disciplinas a desenvolver as suas carreiras e a concretizar os seus projectos de investigação – não há outro programano mundo que ofereça uma tão grande variedade deoportunidades a tão vasto número de investigadores.
‘the marie curie fellowships offerideal conditions to carry out highquality work.

a análise da comissão centrou-se na associação das actividades da hp e da compaq nos mercados decomputadores pessoais (pc), servidores, equipamentos portáteis e soluções e serviços de armazenamento.além disso, a comissão analisou o impacto da fusão sobre o desenvolvimento conjunto do processador itanium, um projecto que a hp está a desenvolver com a intel, bem como a relevância do aumento deoportunidades da hp em matéria de vendas conjuntas de pc e impressoras em consequência daintegração dos produtos pc da compaq.
the commission’s analysis focused on the combination of hp’s and compaq’s activities in the marketsfor pcs, servers, handheld products, storage solutions and services. in addition, the commission assessedthe impact of the merger on the development of the itanium processor, a project jointly undertaken by hpand intel, as well as the importance of hp’s increased opportunity for joint sales of pcs and printersfollowing the integration of compaq’s pc products.