From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
depois, adicione um pouco de água
then add a little water or juice to
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
peço-lhe que tenha um pouco de paciência!
please have a little patience!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
o que depois esperamos é um pouco de cortesia.
we then expect to be treated with at least the bare minimum of courtesy.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tenha um pouco de paciência e vigie com devoção!
have a little patience, and with devotion , watch!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
depois de um pouco de trabalho, vejam o resultado:
a while ago i bought some cable organizers at dealextreme e they just arrived. after a little bit of work (on replacing their tapes), look what i got:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e depois importa que seja solto por um pouco de tempo.
and after that he must be loosed{lowsed} for a little season.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tenham um pouco de paciência.
have a little patience.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
depois, num domingo de manhã fui ao seu estúdio com um pouco de medo.
so then, one sunday morning, i went to his studio, feeling a bit intimidated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e depois importa que seja solto por um pouco de tempo. (...)
and after that he must be loosed a little season. (...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
depois, adicione um pouco de água ou sumo ao remanescente no copo e beba também.
then add a little water or juice to what is left in the glass and drink that too.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tenha em mente que a linguagem escrita foi, então, um pouco de novidade.
keep in mind that written language was then a bit of a novelty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
depois disse nosso pai: tornai, comprai-nos um pouco de mantimento;
and our father said, go again, and buy us a little food.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
depois de tentar com um pouco de desconfiança, devo dizer que achei um excelente produto.
after trying it with a bit of suspicion, i must say that i have found an excellent product.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
> oh, eu tenho um pouco de seu talento
> oh, i have a little bit of your talent
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tenho um pouco de trabalho para fazer esta noite.
i have some work to do this evening.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
2) tenha uma visão a longo prazo = no poker é necessário um pouco de sorte.
2) take a long term view = luck plays a part in poker.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quero ainda pedir à senhora deputada riis-jörgensen que tenha um pouco de paciência até isso acontecer.
i would also like to ask mrs riis-jörgensen to contain her impatience until then.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
alguns momentos depois, quando sayid saiu para pegar um pouco de água, shannon teve outra visão de walt.
as it starts to rain, sayid and shannon admit their feelings for each other before both seeing walt.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cc: na verdade tenho um pouco de tudo na minha estufa.
cc: in fact, i have a few of everything in my greenhouse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tenham um pouco mais de decência quando quiserem falar desses assuntos.
display a little more decency when you talk about such things.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: