Results for dersani translation from Portuguese to English

a partir de então foi decidido apenas colocação de dersani para acelerar o processo de epitelização.
from that date onwards, it was decided to apply only dersani to accelerate the epithelization process.

recomenda-se lavagem inicial com sf e cobertura da ferida com gazes embebidas com dersani.
it is recommended that the wound be washed first with saline solution, and then covered with gauze soaked in dersani.

os curativos com a utilização de triglicérides de cadeia média tcm, dersani foram instituídos desde 1994 por declair.
dressings with long-chain triglycerides lcts, dersani™, were introduced in 1994 by declair.

a partir desta data foi iniciada a aplicação de acido linoléico dersani nas bordas da ferida com a finalidade de proteger e recuperar a área figura 4.
as from that data, linoleic acid dersani started to be applied on the wound edges to protect and recover the area figure 4.

foi instituído então o uso do dersani que revitaliza e mantém o equilíbrio hídrico da pele, melhorando a elasticidade, contribuindo para o restabelecimento da integridade da pele.
then, the use of dersani was established, which revitalizes and preserves the skin’s hydric balance, improving elasticity, contributing to reestablish skin integrity.

a cobertura com alginato de cálcio no leito da lesão, assim como a utilização de dersani nas bordas permaneceram até o dia 07/12/2008.
dressings with calcium alginate in the wound bend, as well as the application of dersani on the edges, continued until december 7 2008.

o cateter foi novamente puncionado, desta vez para antibioticoterapia, seguindo as mesmas condutas tomadas anteriormente: dois curativos independentes, mas desta vez utilizando apenas o dersani como cobertura.
the catheter was again punctured, in this case for antibiotics therapy, following the same previously used conducts: two independent dressings, but this time using only dersani for dressing.

a partir do dia 28/12/2008 a paciente foi orientada a utilizar o dersani diariamente, mas em domicílio até a data do retorno em 07/01/2009.
as from december 28 2008, the patient was advised to use dersani daily, but at home until the date of the return appointment on january 07 2009.

para o tratamento da ferida do caso relatado, a seleção dos agentes: alginato de cálcio e dersani foi realizada com base na avaliação das características da ferida e evidências científicas, relacionadas aos produtos, apresentadas na literatura, aliado a um custo relativamente baixo.
for wound treatment in the reported case, the agents calcium alginate and dersani were selected based on the assessment of wound characteristics and scientific evidence regarding the products, presented in literature, in combination with a relatively low cost.