Results for descolonização translation from Portuguese to English

descolonização
decolonization

recomendações para a descolonização:
recommendations for decolonization:

nt1 colonialismo nt1 descolonização nt1 independência alimentar
rt bilateral aid (0811) rt international cooperation (0811)

o ensino inovador e a descolonizaÇÃo do saber
innovative teaching and the decolonization of knowledge

quais os instrumentais que utilizamos para que a descolonização aconteça?
what instruments do we use so that decolonization can take place?

as nações unidas também pressionaram portugal a proceder à descolonização.
the united nations also put pressure on portugal to move for decolonisation.

as décadas de 1960 e 1970 viram a descolonização da África e caribe.
the 1960s and 1970s saw an acceleration in the decolonisation of africa and the caribbean.

em 1960, o mundo sofreu alterações profundas, na sequência da descolonização.
in 1960, the world was profoundly changed by decolonization.

a descolonização foi, é verdade, um autêntico crime contra a humanidade!
among these needs, of which there are many, there is one which we believe to be especially urgent and which has led us to table this motion for a resolution: the demand for land in the republic of el salvador.

e o que está a acontecer na chechénia é apenas o começo da descolonização russa.
and what is happening in chechnya is only the start of decolonization in russia.

foi a história de uma colonização, e a reconquista espanhola foi a história de uma descolonização.
this was the history of a colonisation and the spanish reconquista was the history of a decolonisation.

só assim poderão ser finalmente materializadas as enormes esperanças suscitadas pela descolonização e pela independência.
only in this way will the enormous hopes raised by decolonisation and by independence finally be fulfilled.

senhor presidente, o zimbabué é um exemplo ilustrativo de como o lado feio da descolonização pode prevalecer.
mr president, zimbabwe is an example of how the ugly side of decolonisation can prevail.

após a descolonização, a ditadura socialista da fln na argélia foi plenamente coberta pelo apoio francês e europeu.
after colonial rule ended the socialist fln dictatorship in algeria was flooded with french and european aid.

a) continente de paz: independência, descolonização, soberania, livre determinação e luta pela paz.
a) continent of peace: independence, decolonization, sovereignty, self-determination, and struggle for peace

a guerra foi seguida pela descolonização e, novamente, a maioria dos novos estados independentes tiveram constituições nominalmente democráticas.
the war was followed by decolonisation, and again most of the new independent states had nominally democratic constitutions.

=== nacionalismo anticolonial ===esta forma de nacionalismo surgiu durante a descolonização do período pós-guerra.
=== anti-colonial nationalism ===this form of nationalism came about during the decolonization of the post war periods.

de igual maneira, respaldamos as demandas de descolonização e independência de bonaire, curaçao, martinica, guadalupe e guiana.
likewise, we back the claims for decolonization and independence of bonaire, curacao, martinique, guadalupe and guyana.

nt1 nt1 nt1 nt1 nt1 indicador económico mt 1637 análise económica bt1 análise económica -» autodeterminação colonialismo descolonização independência alimentar independência económica -*
nt1 nt2 initiative, popular — use petition (0421) initiative, power of — (0406) initiative, right of — use power of initiative (0406) insect mt uf bt1 bt2 rt rt

nt1 nt1 nt1 autodeterminação rt referendo (0416) colonialismo descolonização independência alimentar rt política da produção agrícola (5611 )
cocom(6411) east-west policy (0816) east-west trade (2021 ) peaceful co-existence (0816) accession rt ec external competence (1011) rt the community's international role (1016) association agreement rt associated country (0811 ) rt ec association agreement (1016)