Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
desculpa mais eu não entendo o que vc fala
we're r u from
Last Update: 2021-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desculpe mais eu nao falo ingles
excuseme but i don't speak english
Last Update: 2015-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nao intendo oq vc fala
i don't understand what you say
Last Update: 2019-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu n entendo oq vc fala
put in the translator
Last Update: 2021-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais eu não quero nada com vc
thank you
Last Update: 2020-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu nao entendo nada do que vc fala
i do not understand anything of what you speak
Last Update: 2023-11-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
oq vc fala
oq vc fala
Last Update: 2017-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu nao entendo oque vc fala sou do brasil
i don't understand what you say i am from brazil
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qi pena eu nao entendo o qi vc fala lindo
i don't understand the sentence qi qi you talk pretty
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ñ endendi oq vc falou
ñ endendi q vc spoke
Last Update: 2014-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amor eu não entendo que vc fala
yes, i'm from brazil.
Last Update: 2019-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desculpe,mais eu vou chorar 12
sorry, i'll cry over 12
Last Update: 2012-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque eu não entendo o que vc fala
give
Last Update: 2022-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu nao sei se voce pode me ver,mais eu acredito que sim
i do not know if you can see me, the more i believe that yes
Last Update: 2012-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disqupe mais eu não conheço você pra mim da-me o meu zap
disqupe mais eu não conheço você pra mim da-me o meu zap
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ei para de metir eu não vou aceditar ate vc falar que é vc e mi amostar a tua foto
hey, stop messing around, i'm not going to access it until you say it's you and i screw up your photo
Last Update: 2021-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quero te ligar e te vermuito obrigado mais eu sou uma mulher casada e antes de vc falar q quer mim ligar pra mim ver vc pergunte se eu quero falar com vc
want to call you and see you
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
note que eu não digo que o declínio no ouro é mais (eu não acho).
note that i do not say that the decline in gold is over (i think not).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(risos) naturalmente após a refeição, as pessoas pesam mais. eu não sei.
i know some of my friends who immediately try to check up their weight soon after they have their lunch. (laughter) naturally after eating, people weigh more. i don’t know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na verdade, cada vez mais eu não quero viajar, pois não quero perder a floração de nenhuma das minhas orquídeas.
in fact, more and more, i don't want to travel because i don't want to lose the blooming of none of my orchids.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: