Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alguma coisa?
alguma coisa?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alguma coisa).
cause distress).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fale alguma coisa
good morning
Last Update: 2022-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alguma coisa sim.
some, yes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais alguma coisa?
anyelse?
Last Update: 2012-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por alguma coisa que eu sinto
by something that i feel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
encontrei alguma coisa.
i found something.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aconteceu alguma coisa?
did something happen?
Last Update: 2010-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peço desculpa se perdi alguma coisa na tradução.
excuse me if i missed it in the interpretation.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
% muito + alguma coisa
% a great deal and a fair amount
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu compra alguma coisa
not having
Last Update: 2019-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sempre é alguma coisa.
that is something at least.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alguma coisa está errada.
something is not right.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
depois diremos alguma coisa.
we will inform you of the outcome later.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alguém disse alguma coisa?
did someone say something?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: