Results for desculpe, endereço errado translation from Portuguese to English

ela me deu um endereço errado de propósito.
she gave me a wrong address on purpose.

irá abrir um novo e-mail com um endereço errado na caixaenviar para.
a new email will open with the wrong address in the send to box.

o quinto com um endereço errado, mas que acabou por me chegar às mãos, graças à eficiência dos correios franceses...
some associations, like this one on the future of culture, are a cover for something else.

os princípios da boa gestão exigem que a correspondência enviada para o endereço errado seja transferida para o serviço competente do parlamento.
principles of good administration require that wrongly addressed mail should be transferred to the rele vant service within the parliament.

não é, nem nunca foi, nossa intenção retirar competências aos parlamentos nacionais, mas sim, dotar de um tecto comunitário saudável as competências que foram votadas ao abandono no conselho -num qualquer endereço errado de bruxelas.
it is not our intention, and never has been, to take powers away from the national parliaments, but simply to provide a safe community haven for those powers which have been abandoned on the wrong doorstep at the council in brussels.

se a encomenda não puder ser entregue devido a razões atribuídas ao cliente, tais como endereço errado, impossibilidade de fazer a entrega na morada indicada ou a falta de levantamento na estação de correios, a marca não pode ser considerada responsável por quaisquer danos ou custos associados.
if the order can't be delivered due to reasons attributed to the costumer, such as wrong address, inability to make home delivery or no pick up at the post office, the brand can't be responsible for any damages or costs associated with it.

com efeito, ao provocar devoluções ao expedidor em caso de endereços errados, permitem uma detecção rápida das cessações de actividade e das mudanças de endereço.
it then endeavours to state the types of quality defects by attempting to indicate their seriousness according to the main uses of the register.

presidente. - eu creio que é o sr. gaucher que apresen ta estas alterações e, portanto, o pedido tem um endereço errado. em todo o caso, o apelo está no ar e, se elas forem retiradas, naturalmente nós adiantaremos ainda mais os nossos trabalhos.
we are therefore in favour of the setting up of an interparliamentary delegation between the european parlia ment and the turkish grand national assembly, but outside the context of the association agreement, and remaining faithful to the spirit of dialogue which is typical of the european democracies.

o envio falhou:%1 a mensagem vai permanecer na pasta de saída até que o utilizador resolva o problema (p.ex. um endereço errado) ou remova a mensagem da pasta de saída. foi usado o seguinte protocolo de transporte:%2
sending failed:%1 the message will stay in the 'outbox'folder until you either fix the problem (e.g. a broken address) or remove the message from the 'outbox'folder. the following transport protocol was used:%2