Results for desculpe fiquei sem single translation from Portuguese to English

eu fiquei sem ar.
i ran out of breath.

nessa altura, fiquei sem voz.
this time, i was breathless.

fiquei sem dinheiro para o ônibus.
i ran out of money for the bus.

por um instante, eu fiquei sem palavras.
for a moment, i was left speechless.

e eu fiquei sem saber o que responder.
and i sort of really was dumbstruck.

fiquei sem fôlego após correr escadas acima.
i'm out of breath after running up the stairs.

fiquei sem dinheiro, sobrecarregado, disposto a desistir.
i was broken, burdened, willing to give up so much.

eu chorei muito nos primeiros dias, eu fiquei sem chão f2.
i cried a lot in the first days, i couldn't pull myself out of it f2.

falava muito rápido no seu idioma e eu fiquei sem entender.
she spoke fast in her language that i could not understand.

muitas vezes fiquei sem comer por ser tarde... e a tristeza...
often, i was without food for being late... and i would get to sad ...

fiquei sem saber ao certo se já me tinha ou não sido dada a palavra.
i was not sure whether i had already been given the floor.

não fazia nem cinco minutos que tinha começado a correr quando fiquei sem fôlego.
i had not run five minutes when i got out of breath.

infelizmente fiquei sem caixas de projeto, por isso tenho de lidar com a eletrônica exposta de forma apropriada.
unfortunately i ran out of project boxes so i have to deal with the exposed electronics appropriately.

assim, a minha praia secreta foi banida do olimpo. fiquei sem saber o que fazer e para onde ir.
thus, my secret beach was banished from the olimpo. i didn’t know what to do and where to go.

durante a cirgurgia de 13 horas e meia, fiquei sem batimentos duas vezes, 37 litros de sangue foram colocados em meu corpo.
during the thirteen-and-a-half-hour surgery, i flatlined twice, 40 quarts of blood were infused into my body.

nunca mais fique sem capacidade!
never run out of capacity!

não falta muito para que fiquem sem ideias.
it will not be long before they run out of ideas.

nunca mais fique sem espaço de trabalho novo!
never run out of desktop space again!

acredite, não deixarei que este assunto fique sem seguimento.
believe me, i will look into this matter.

mais provável é que toda esta execução do pop iv fique sem efeito.
what is more likely is that the entire magp iv exercise will have had no effect.