Results for desculpe nos translation from Portuguese to English

desculpe-nos o atraso.
so sorry this has been delayed.

a longa distância desculpe-nos o atraso. »
the long journey excuses your tardiness. '

obrigado pela compreensão e desculpe-nos pela inconveniência.
thank you for understanding and sorry for the inconvenience.

desculpe-nos, a pÁgina solicitada nÃo foi encontrada.
sorry, the page you have requested is not available.

desculpe-nos, mas como podemos ir / chegar até lá?
excuse us, but how can we get there?

desculpe, nós não fazemos tais exceções.
sorry, we don't make such exceptions.

desculpe-nos, mas este texto esta apenas disponível em english.
.

desculpe-nos ! o texto ainda não está disponível em português.
sorry, not yet available!

desculpe-nos, mas este texto esta apenas disponível em espanhol europeu.
sorry, this entry is only available in european spanish and brazilian portuguese.

desculpe-nos, mas este texto esta apenas disponível em italiano. [...mais]
sorry, this entry is only available in italian. [...more]

como o pé-grande, esta página não pode ser encontrada. desculpe-nos pelo transtorno.
like bigfoot, this page can't be found. we're sorry for the inconvenience.

esta aplicação é limitada em flexibilidade. desculpe- nos, tentaremos fazer melhor da próxima vez.
this application lacks flexibility. sorry, we will do better next time.

desculpem-nos a humildade!
in article 3a, the principle of subsidiarity is reversed.

desculpe-nos, mas não temos uma lista de todos os detalhes do semi-reboque como seu exemplo.
squared shape bar

infelizmente ele foi enviado para a lista internacional, fazendo com que pessoas ficassem sem saber o que estavam lendo. novamente, desculpe-nos por isso.
unfortunately it has been distributed to the international list instead, causing some people to wonder what they're reading. again, sorry for that.

2. por que as pessoas dão desculpas nos encontros de evangelização?
2. why do people make excuses in evangelism encounters?

desculpe. nós não sabemos, ou mesmo entender o porquê disso, mas é assim que é. **originally translated from english**
sorry. we do not know or even understand why this is, but it is how it is.

senhor ministro sasi, queira fazer o favor de retomar a sua intervenção em nome do conselho e desculpar ­ nos este incidente técnico.
mr sasi, please excuse us for this technical hitch, and please continue your statement on behalf of the council.

esta informação é incorreta - tal cabo não faz parte desse produto. desculpem-nos por qualquer inconveniente causado.
this listing was incorrect, as this cable is not included in the box contents for this product.

a nós custa-nos tanto perdoar! mas se fizermos a experiência do amor de jesus que nos desculpa, nos perdoa e nos salva, não nos custará tanto olhar todos com uma ternura que perdoa com amor, e absolve sem mesquinhez.
but forgiving is so difficult for us! and yet, if we try the experience of jesus' love that excuses us, forgive us and save us, it will not be so difficult for us to look at the others with a tenderness that forgives with love and absolve without any meanness.