Results for deslumbrar translation from Portuguese to English

impossível não se deslumbrar.
you can't help being dazzled.

seria muito negativo se nos deixássemos deslumbrar pela tecnologia.
i do not think it is appropriate to let ourselves be dazzled by technological wizardry.

em todas, há muito a fazer, descobrir e se deslumbrar.
everywhere you go, there’s much to do, discover, and be fascinated by.

não nos devemos deixar deslumbrar pelo sucesso económico da china.
we cannot now allow ourselves to be dazzled by china's economic success.

queremos realmente deixar-nos deslumbrar por interesses egoístas de investigadores?
do we really want to be blinded by the interests of self-seeking researchers?

o professor procura deslumbrar a criança, não desce até ella, não procura conhecel-a.
the teacher aims to dazzle the child, not to reach down to them, does not try to know them.

entretanto, não importa a estação, florianópolis tem atrativos de sobra para deslumbrar os visitantes em qualquer época.
however, no matter the season, florianopolis has plenty of attractions to dazzle visitors at any time.

chega don giovanni e encarrega leporello de encontrar masetto, enquanto ele tenta deslumbrar zerlina com o seu aristocrático encanto.
leporello, continuing to pose as giovanni, leads her away to keep her occupied while giovanni serenades her maid with his mandolin.

quero ser menino contigo, meu filho! menino que quer aprender, que quer escutar, que quer se deslumbrar todos os dias.
i want to be a boy with you, my son! boy who wants to learn, who wants to listen, who wants to be dazzled every day.

deslumbramento absoluto
absolute dazzling