Results for desobedientes translation from Portuguese to English

(3) o desprazer do governo para com os desobedientes.
(3.) the displeasure of government towards the disobedient.

quando éramos inimigos desobedientes de deus, o santo nos amou.
while we were disobedient enemies of god, the holy one loved us.

· eles receberam uma visão espiritual mas têm sido desobedientes a ela.
-they have received a spiritual vision but have been disobedient to it.

elas se recusam a ser batizado por imersão, e eles são desobedientes.
they refuse to be baptized by immersion, and they are disobedient.

mas ira e indignação aos que são contenciosos, e desobedientes � iniqüidade;
but unto them that are contentious, and do not obey the truth, but obey unrighteousness, indignation and wrath,

o objetivo da lei é revelar o pecado, para julgar e condenar os desobedientes.
the purpose of the law is to reveal sin, to judge and condemn the disobedient.

nós temos sido desobedientes e "travessos", e por isso merecemos ser punidos.
we have been disobedient and “naughty”, therefore we deserve to be punished.

e a quem jurou que não entrariam no seu descanso, senão aos que foram desobedientes?
and to whom sware he that they should not enter into his rest, but to those who had not hearkened to the word?

os castigos de deus, certamente, cair sobre todos os desobedientes, trazendo problemas e sofrimento.
the punishments of god will certainly fall on all the disobedient, bringing troubles and suffering.

as ovelhas representam aqueles que obedeceram deus, enquanto que os cabritos representam aqueles que foram desobedientes.
the sheep represent those who have obeyed god, while the goats represent those who have been disobedient.

estas jovens são frequentemente espancadas e fechadas num quarto durante vários dias sem comida por terem sido desobedientes.
they are often beaten up or locked in a room for several days without food for being disobedient.

eles correm risco de desgraça, de ter o pesar de ver os seus filhos distantes do senhor, irreverentes e desobedientes.
they risk misfortune, of having the grief of seeing their children distant from the lord, irreverent and disobedient.

de acordo com ele, foram dirigidas recomendações a dez estadosmembros, cuja publicação apenas está prevista como sanção para governos desobedientes.
this will probably exacerbate the social crisis in some countries.

afirmam que conhecem a deus, mas pelas suas obras o negam, sendo abomináveis, e desobedientes, e réprobos para toda boa obra.
they profess that they know god; but by their works they deny him, being abominable, and disobedient, and unto every good work reprobate.

a bíblia diz que jesus é uma pedra de tropeço para aqueles que são desobedientes (1 pedro 2:8).
the bible says that jesus is a stumbling block to those who are disobedient (1 peter 2:8).

sendo murmuradores, detratores, aborrecedores de deus, injuriadores, soberbos, presunçosos, inventores de males, desobedientes ao pais;
backbiters, haters of god, despiteful, proud, boasters, inventors of evil things, disobedient to parents,

por esta razão, o filho de deus nasceu como o filho do homem, para que as crianças desobedientes de os homens devem tornar-se filhos de deus justifica.
for this reason the son of god was born as the son of man, so that the wayward children of men should become the justified children of god.

se ele tiver filhos, devem ser fiéis, não acusaram de motim ou indisciplinados tito 1:6; ou não vulnerável à acusação de ser selvagem e desobedientes.
if he has children, they must be faithful, not accused of riot or unruly-titus 1:6; or not open to the charge of being wild and disobedient.

É diferente do método legislativo, e seria, portanto, um erro se, inspirados pela antiga tradição legislativa, se considerasse existir necessidade de disciplinar, penalizar e identificar os desobedientes.
it is different from the legislation method, and it would therefore be quite wrong if, inspired by ancient legal tradition, there was considered to be a need for disciplining, penalising and singling out those who are disobedient.

surge aqui uma desigualdade jurídica entre os países «obedientes», tal como os países baixos e a dinamarca, e os países «desobedientes».
this creates a legal inequality between 'obedient' countries like the netherlands and denmark and the 'disobedient' countries.