From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
despesas ordinárias
cumulated cost saving
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
estes não podem prejudicar a existência de limites de despesas destinados à cobertura das despesas ordinárias do orçamento da comunidade.
they must not undermine availability of expenditure ceilings for the financing of ordinary expenditure in the community budget.
apenas podem ser consideradas elegíveis as despesas adicionais, ou seja, as existentes para além das despesas ordinárias, ligadas a requisitos regulamentares explícitos e suplementares.
only additional expenditure, meaning expenditure over and above normal patterns that is linked to specific and supplementary regulatory requirements may be eligible.
a medição suscita problemas pois obriga a encontrar uma linha divisória entre as despesas "ordinárias" de educação e as despesas de educação e de formação que aumentam a produção.
there is a huge problem of measurement, as we then have to find a dividing line between "ordinary" education expenditures and education and training expenditures that increase the production power.
a satisfação tem a ver com o facto de o acordo interinstitucional sobre a pesc estar já a ser aplicado, o que é positivo porque demonstra que estas despesas são consideradas não obrigatórias, ou seja, despesas ordinárias.
the satisfaction is in the fact that the interinstitutional agreement on the cfsp is already being implemented and this is a good thing for it shows that these expenses are non-obligatory ones, that is, ordinary expenditure.
é responsável pelo pagamento de todos os salários e as despesas ordinárias e necessárias de seus agentes ou funcionários, incluindo, mas não limitado a, todos os impostos aplicáveis, seguros de acidentes de trabalho e seguro por invalidez
is responsible for paying all wages and ordinary and necessary expenses of its agents or employees, including, but not limited to, all applicable taxes, workers’ compensation insurance, and state disability insurance
a possibilidade de que as grandes discrepâncias encontradas entre valores orçados e efetivamente arrecadados ou despendidos fossem causadas não por todas, mas por algumas rubricas, nos levou a comparar as diversas fontes de renda e despesas que compõem os grupos de receita e despesa ordinárias.
the possibility that the large discrepancies found between budgeted values and actually collected or spent values were caused not by all, but by some headings, has led us to compare the various sources of revenue and expenses that make up the group of ordinary revenues and expenses.
tal como no ano passado, o conselho considerou oportuno fixar um montante global fixo a atribuir às outras instituições para as despesas ordinárias de funcionamento, com um aumento da ordem de 1 % relativamente a 1998, embora permitindo uma considerável margem de afastamento em casos excepcionais e, frequentemente, justificáveis.
i, and mr samland, mr colom i naval, mrs dührkop dührkop and mr tomlinson - those who were involved in the negotiations - have to convince our group tonight, when we discuss the issue, that this re port is worthy of a yes vote.