Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se o produtor não pode limitar inicialmente as suas vendas a lojas de luxo, corre o risco de ser desreferenciado e a introdução do produto pode falhar.
if the manufacturer cannot initially limit its sales to the premium stores, it runs the risk of being delisted and the product introduction may fail.
se o fabricante não puder inicialmente limitar as suas vendas aos estabelecimentos de qualidade, corre o risco de ser desreferenciado e a introdução do produto poder falhar.
if the manufacturer cannot initially limit his sales to the premium stores, he runs the risk of being de-listed and the product introduction may fail.
a desreferenciação do uri deverÁ gerar documentos legíveis por pessoas que contenham todos os pormenores necessários para compreender a extensão e, em especial, que expliquem o significado dos uri(s) indicados, especificando os valores possíveis de serviceinformation e o significado de cada valor
dereferencing the uri should lead to human readable documents containing all the details required to understand the extension, and in particular explaining the meaning of the given uris, specifying the possible values for serviceinformation and the meaning for each value.