Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deus conhece o mapa
god bless you, my dear!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nosso deus conhece a cada pensamento.
our god knows our every thought.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o deus conhece a massa da terra.
god knows the mass of the earth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deus conhece o que manifestais e o que ocultais.
and allah knows all that you reveal and all that you conceal.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
isto significa que deus conhece todas as coisas:
this means god knows all things:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eles podem dizer, "deus conhece meu coração."
they may say, "god knows my heart."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
você diz, "naturalmente eu. deus conhece meu coração."
you say, "of course i do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
deus conhece tanto o que ocultais, como o que manifestais.
god knows what you hide and disclose.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
e certamente deus conhece tanto os fiéis quanto os hipócritas.
allah will surely ascertain who are the believers and who are the hypocrites.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mas deus conhece o meu coração. nunca quis prejudicar ninguém.”
but god knows my heart. i've never meant any harm."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
faça seus pedidos de deus conhecido.
make your requests known to god. fast in secret.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deus conhecia jeremias antes de ele ter nascido.
god knew jeremiah before he was born.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: