Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as mulheres merecem são maravilhosas em tudo que fazem.
the women deserve it. they are wonderful in everything they do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as mulheres, em especial, sofreram.
women in particular have suffered.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
jin significa que as mulheres em curdo.
jin means women in kurdish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
solidariedade com as mulheres em julgamento em aveiro
internal market change to agenda copyright - new member states require continued assistance
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"as mulheres em particular, são mal preparadas para
"women, in particular, are often ill prepared to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
as mulheres em média vivem mais que os homens.
* gavrilov l.a., gavrilova n.s.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1. para as mulheres em geral (eua) 2.
1. for women in general (usa) 2.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta referência poderia colocar as mulheres em situações perigosas.
i hope that the unemployment summit in luxembourg will give better results.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
o impacto drástico destas mudanças afectará as mulheres em 1991.
the drastic impact of this change will hit women from 1991 only.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as mulheres em idade fértil devem usar métodos contraceptivos adequados.
in the miracl study, atorvastatin 80 mg has been evaluated in 3,086 patients (atorvastatin n=1,538; placebo n=1,548) with an acute coronary syndrome (non q-wave mi or unstable angina).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a conferência mundial sobre as mulheres, em pequim, já lá vai.
the world women 's conference in beijing is over.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
as mulheres em idade fértil devem tomar as medidas contracetivas adequadas.
women of child-bearing potential have to take appropriate contraceptive measures.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
para as mulheres, em particular, este recurso está sujeito a certas limitações.
for women, in particular, this recourse is subject to certain constraints.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
“eu gostaria que todas as mulheres em subukia pudessem participar deste treinamento.
‘i wish all women in subukia could get this training.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
24 mas, assim como a igreja está sujeita a cristo, assim também as mulheres o sejam em tudo a seus maridos.
24 therefore as the church is subject unto christ, so let the wives be to their own husbands in every thing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
assim que, assim como a congregação está sujeita a cristo, assim também as mulheres sejam em tudo sujeitas a seus maridos.
24 therefore as the church is subject to christ, so let wives be to their own husbands in every thing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
24 de sorte que, assim como a igreja está sujeita a cristo, assim também as mulheres sejam em tudo sujeitas a seu marido.
24 therefore, just as the church is subject to christ, so let the wives be to their own husbands in everything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5:24 mas, assim como a igreja está sujeita a cristo, assim também as mulheres o sejam em tudo a seus maridos.
5:24 but as the assembly is subject to christ, so let the wives also be to their own husbands in everything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por que deus fez as pessoas renovado dentre as nações todo o seu povo escolhido?
why did god make renewed individuals out of the whole nations his chosen people?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
conferência mundial sobre as mulheres, em pequim—boi. 9-1995, ponto 1.3.122
commission proposal: oj c 2, 5.1.1999; com(l998) 612; bull.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: