Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deus te abençoe,
god bless you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
deus te proteja
god guide you
Last Update: 2019-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deus te abençoe e te guarde
deus benedicat tibi dominus et custodiat te
Last Update: 2020-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que deus te proteja e te mantenha no trono.
may god protect you and keep you on the throne.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que deus te abençoe e te guarde
god bless you
Last Update: 2013-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que deus te abençoe.
my drawing
Last Update: 2023-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lindo deus te abençoe
beautiful god bless you
Last Update: 2023-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deus te abençoe, meu filho
god bless you, my dear!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
que deus te proteja amigo
may god protect you friend
Last Update: 2013-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
obrigado e deus te abençoe !
thank you and god bless!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e que deus te abençoe também
and god bless you too
Last Update: 2020-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
boa noite deus te abenÇoe linda
asteja
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
durma bem, deus te abençoe much love😇
sleep well god bless you 😇
Last Update: 2022-09-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
o senhor te abençoe e te guarde
the lord bless and keep you
Last Update: 2012-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deus te abençoe por fazer tal pergunta.
god bless you for asking such a question.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o senhor te abençoe e te guarde;
the lord bless thee, and keep thee:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"deus te abençoe." "eu sou ateu."
"god bless you." "i'm an atheist."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
apresentadora: e te abençoe. muitíssimo obrigada.
host: and bless yourself. thank you very much.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
feliz aniversário meu doce querido que deus te abençoe
happy birthday may god bless you
Last Update: 2021-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"deus te abençoe." "eu sou ateia."
"god bless you." "i'm an atheist."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting