Results for diferenças temporais ativas translation from Portuguese to English

diferenças temporais
timing differences

diferenças temporárias
temporary differences

diferenças temporárias tributáveis
taxable temporary differences

essas três etapas de desenvolvimento tecnológico tiveram imensas diferenças temporais de duração.
these three stages of technological development have had immensely different spans of life.

as diferenças temporárias podem ser:
temporary differences may be either:

determinadas diferenças temporais podem ser uma das explicações para as diferentes prevalências apresentadas nesta revisão.
certain differences related to time may be one of the explanations for the different prevalences seen in this review.

no balanço, sobre as diferenças temporárias
of the balance sheet, in respect of temporary differences between the

também surgem diferenças temporárias quando:
temporary differences also arise when:

algumas diferenças temporais também exigem esta reavaliação, tais como maior longevidade e mudanças ambientais e epidemiológicas.
some temporal differences, such as increased longevity, environmental changes, and epidemiological changes, require this re-evaluation.

todas as diferenças tempestivas são diferenças temporárias.
all timing differences are temporary differences.

as diferenças temporárias entre os valores conta-
in respect of temporary differences between the

função temporal (por ex., identificação de mercados em casos de diferenças temporais entre a produção e o consumo),
timing function (e.g. bridging the timing gap between production and consumption);

tais diferenças temporárias são muitas vezes descritas como diferenças tempestivas.
such temporary differences are often described as timing differences.

dos quais: ativos por impostos diferidos decorrentes de diferenças temporárias
of which: deferred tax assets arising from temporary differences

as diferenças temporárias são determinadas por referência à quantia escriturada de um activo ou um passivo.
temporary differences are determined by reference to the carrying amount of an asset or liability.

"diferenças temporárias": diferenças temporárias na aceção do quadro contabilístico aplicável;
'temporary differences' has the same meaning as under the applicable accounting framework;

as diferenças temporárias são diferenças entre a base tributária de um activo ou passivo e a sua quantia escriturada no balanço.
temporary differences are differences between the tax base of an asset or liability and its carrying amount in the balance sheet.

a ias 12 impostos sobre o rendimento é aplicável às diferenças temporárias decorrentes da eliminação dos lucros e perdas resultantes de transacções intragrupo.
ias 12 income taxes applies to temporary differences that arise from the elimination of profits and losses resulting from intragroup transactions.

algumas diferenças temporárias surgem quando os rendimentos ou gastos sejam incluídos no lucro contabilístico de um período se bem que sejam incluídos no lucro tributável num período diferente.
some temporary differences arise when income or expense is included in accounting profit in one period but is included in taxable profit in a different period.

a quantia de gasto (rendimento) por impostos diferidos relacionada com a origem e reversão de diferenças temporárias;
the amount of deferred tax expense (income) relating to the origination and reversal of temporary differences;