Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dipirona sodica monoidratada
dipyrone sodium monohydrate
Last Update: 2016-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dipirona sodica mono-hidratada
dipyrone sodium monohydrate
Last Update: 2014-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dipirona
dipyrone
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 18
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
após a finalização do ato operatório, cada animal recebeu 0,5ml de diclofenaco e 0,5ml de dipirona sódica intramuscular.
each animal was given 0. 5 ml diclofenac and 0. 5 ml sodium dipyrone intramuscularly at the end of surgery.
apenas uma prescrição continha aine na forma injetável com a formulação composta por dipirona sódica, cloridrato de adifenina e cloridrato de prometazina.
only one prescription prescribed an injectable nsai containing a combination of dipyrone, adiphenine hydrochloride and promethazine hydrochloride.
a adição da cafeína parece modificar o efeito da dipirona sódica no controle da dor, porém o mecanismo de ação dessa associação ainda não está esclarecido.
the addition of caffeine seems to modify the effect of sodium dipyrone to control pain, however action mechanisms of such association are still not clear.
foram administrados dipirona sódica 1g endovenosa a cada seis horas, cloridrato de tramadol 50mg endovenoso a cada oito horas e cloridrato de tramadol 50mg endovenoso, se necessário.
we administered 1g dipyrone intravenously every six hours, 50mg tramadol hydrochloride intravenously every eight hours and 50mg tramadol hydrochloride intravenously, if necessary.
as medicações mais prescritas relacionadas às interações moderadas e leves foram fenitoína, omeprazol, captopril, heparina sódica, claritromicina e dipirona sódica.
most commonly prescribed drugs associated with moderate and mild interactions were phenytoin, omeprazole, captopril, sodium heparin, clarithromycin and sodium dipyrone.
após a realização do procedimento cirúrgico, cada paciente recebeu um frasco com 8 comprimidos de dipirona sódica 500 mg grupo 1 ou dipirona sódica 500 mg associada à cafeína 65 mg grupo 2 e uma prescrição posológica por via oral a cada 6 horas por dois dias.
after surgery, all patients have received a bottle with eight 500 mg sodium dipyrone tablets group 1 or 500 mg sodium dipyrone associated to 65 mg caffeine group 2 and an oral prescription every 6 hours for two days.
a dipirona sódica é um fármaco analgésico usualmente indicado para o controle da dor pós-operatória, obtendo resultados satisfatórios por apresentar mecanismo de ação periférico distinto em relação às outros fármacos analgésicos.
sodium dipyrone is usually indicated to control postoperative pain, with satisfactory results due to its peripheral action mechanism which is different from other analgesic drugs.
o objetivo deste estudo foi avaliar a relevância clínica do uso da cafeína associada à dipirona sódica no controle da dor pós-operatória em cirurgias de terceiros molares impactados, considerando o controle dos parâmetros hemodinâmicos dos pacientes.
this study aimed at evaluating the clinical relevance of caffeine associated to sodium dipyrone to control postoperative pain of impacted third molar surgeries, considering patients' hemodynamic parameters control.
a analgesia por via oral para os dois grupos incluiu dipirona sódica 1g a cada seis horas por dez dias, trometamol cetorolaco 10mg a cada oito horas, por sete dias e cloridrato de tramadol 50mg, se dor persistente, apesar dos dois medicamentos acima listados.
oral analgesia to both groups included 1 g dipyrone every six hours for ten days, 10 mg ketorolac tromethamine every eight hours for seven days and 50 mg tramadol hydrochloride, for persistent pain, besides the two medicines listed above.