From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o carro parecia semelhante ao modelo de quarta geração, mas caracterizado suspensão e melhorias dirigibilidade.
the car looked similar to the fourth-generation model, but featured numerous suspension and drivability improvements.
a classificação do carro é um parâmetro que consiste na aceleração, velocidade máxima, dirigibilidade e propulsão do seu carro.
a car rank is a parameter that consists of the acceleration, top speed, handling and nitro of your car.
a dirigibilidade dos veículos equipados com um mecanismo de direcção exclusivamente hidráulico deve poder ser assegurada mesmo após uma avaria do mecanismo de direcção.
the steerability of vehicles with purely hydraulic steering transmissions shall be maintained with a failure in any part of the transmission.
a transformação abusiva pode melhorar a dirigibilidade e o desempenho dos motores, mas acarreta como contrapartida o aumento das emissões poluentes e do consumo de combustível.
tampering may improve driveability and engine performance at the cost of pollutant emissions and fuel consumption.
de igual modo, são admitidos bloqueios para as rodas indirectamente controladas, seja qual for a velocidade. em nenhum caso devem a estabilidade e a dirigibilidade do veículo ser afectadas.
likewise, locking of indirectly controlled wheels is permitted at any speed, but stability and steerability must not be affected.
bobby rahal, o vencedor de 1986, estava prestes a ganhar o seu segundo indy 500, porem ele também sofria de problemas de dirigibilidade em seu carro e assim caiu para a segunda posição no final.
bobby rahal, the 1986 winner, was in position to win his second indy 500, but he too suffered handling problems, which dropped him to second at the finish.
as outras opções irão cada uma gerar quantidades diferentes de pontos de teste em potência, aceleração e dirigibilidade que depois serão, no curso de quatro corridas, ser transformados em pontos de característica de carro, os quais irão aumentar seu desempenho.
the other options will each earn you differing amounts of testing points in each of power, acceleration and handling which will then, over the course of four races, be turned into car character points which will increase the performance of your car.
além disso, admitem-se bloqueios a velocidades do veículo inferiores a 15 km/h; do mesmo modo, para as rodas indirectamente controladas, são permitidos bloqueios, qualquer que seja a velocidade, mas a estabilidade e a dirigibilidade não devem ser afectadas, nem o veículo deve descrever um ângulo de guinada superior a 15o ou desviar-se de uma via com 3,5 m de largura.
furthermore, wheel-locking is permitted when the vehicle speed is less than 15 km/h; likewise, locking of indirectly controlled wheels is permitted at any speed, but stability and steerability must not be affected and the vehicle must not exceed a yaw angle of 15° or deviate from a 3,5 m wide lane;